For a discussion on the difference between the mitzvah of Menorah on Chanukah and the mitzvah of Menorah in the Beis Hamikdash, please click here.